
Gradual resumption of economic activities
COVID-19 OSH Standard to help protect the health of workers.
SW – 04/2020
As measures
put in place to contain the coronavirus continue and the first cautious moves
to relax restrictions are being made, there has been a growing number of talks regarding
an exit strategy from containment measures and a return to normal economic
activities.
European Roadmap
The European Commission, together with the President of the European Council, presented a European Roadmap on 15 April
2020. It sets out the criteria under which the containment
measures resulting from the spread of the coronavirus can be gradually lifted and includes recommendations for the
Member States. While recognising that the specificity of
each Member State should be taken into account, it is important to ensure coordination between
Member States. Before lifting measures, Member States should, at the very least, inform the
other Member States and the Commission in a timely manner and take into account their views.
The roadmap recommends a step-by-step
approach to restarting economic activities. Although containment measures
should be lifted only gradually, a strategic plan for the recovery is necessary
to revive the economy and return to sustainable growth. The Commission
announced that it will prepare a plan based on a revised proposal for the next
Multiannual Financial Framework and an updated Work Programme for 2020. It is
important that this takes into account the green transition and the digital
transformation as well as lessons learned from the current crisis in terms of
the EU’s preparedness and resilience.
COVID-19 OSH Standard
Aber auch bei einer schrittweisen Wiederaufnahme
der Wirtschaftstätigkeit in Zeiten der Corona Pandemie haben Sicherheit
und Gesundheitsschutz bei der Arbeit oberste Priorität. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) hat daher
in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) am 16.
April 2020 den „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard“ vorgestellt, der konkrete
Anforderungen an den Arbeitsschutz in Zeiten der Corona Krise formuliert.
The aim of
the SARS-CoV2 OSH Standard is to safeguard the health of workers as economic
activities are resumed during the coronavirus pandemic. The OSH Standard
outlines a set of protective measures covering technical, organisational and
personal measures. Irrespective of each company’s additional measures, in case
of doubt where the minimum distance of at least 1.5 m cannot be safely
maintained, a mouth-and-nose covering must be provided and worn. Persons with
respiratory symptoms or fever should, with a few exceptions, not stay on
company premises. Employers must establish a procedure for dealing with
suspected cases. The German social accident insurance institutions and the
supervisory authorities of the Länder (federal states) will now supplement the
general OSH Standard with industry-specific information and advisory services
as required.
In addition, the BMAS will set up a temporary advisory group
on measures for the prevention
of SARS-CoV-2 at the
workplace in order to be able to react quickly and in a coordinated manner
to further developments of the corona pandemic and to make any necessary adjustments to the OSH Standard. The advisory
group will include representatives of the BMAS, the Federal Institute for Occupational Safety and
Health, the Robert Koch Institute, the German Trade Union Federation, the
Confederation of German Employers’ Associations, the
social accident insurance institutions, the Länder and other experts.